For example, if someone says: "Whenever I'm driving on nice roads I see clean sidewalks, they will make the assumption that nice roads correlates to clean sidewalks. But perhaps whenever the person is driving on a nice road they are in a nice and rich neighborhood. So the status of the neighborhood is the confounding variable that explains both why the roads are nice and why the sidewalks are clean.